| Grandpa Joe spent the whole day out of bed. | ปู่โจไม่ได้อยู่บนเตียงตลอดทั้งวัน |
| He disappeared one day out of nowhere | วันหนึ่งเขาก็หายตัวไปโดยไม่เอ่ยอะไรเลย |
| I got one more day out of Leroy, that's it. | ฉันเหลือเวลาอยู่อีกวัน จากปากของ ลีรอยด์ |
| He would set his foot on fire for half a day out of school. | เขาจะหย่อนเท้าเข้ากองไฟเพื่อให้ได้เลิกเรียนครึ่งวัน |
| [Kiss] - Nice day out today, isn't it? - Yeah. | เจ้าหญิง Gringa (คนต่างด้าว)? วันนี้วันดีนะ? |
| I want you to meet some of the reason that we're doing what we're doing every day out here. | ผมอยากให้คุณเห็นบางอย่าง นี่คือสิ่งที่เราทำ เราทำทุกวันที่นี่ |
| You think you can do this work day in, day out and you don't carry it with you? | คิดว่าจะทำงานแบบนี้ไปเรื่อยๆ โดยไม่ต้องแบกรับมันได้งั้นรึ |
| Asking me to help you day in and day out with this and that, | ให้ฉันช่วยเธอแต่ละวัน เรื่องนั้นเรื่องนี้ |
| Barely a day out of Barbados, a hold full of rum and the finest tobacco and the hearts of the sailors set for home. | เกือบหนึ่งวันจากฝั่งบาร์แบโดส ท้องเรือเต็มไปด้วยเหล้ารัมและยาสูบ และหัวใจของกลาสีเรือมุ่งตรงกลับไปที่บ้าน |
| You wouldn't last another day out there in your condition. | อยู่ข้างนอกนั่นคุณคงมีชีวิตได้อีกไม่กี่วันหรอก |
| It's a beautiful day out there, and I'm about to show you some real fun. | และแม่จะทำอะไรสนุก ๆ ให้ดู |
| I wouldn't mind a day out of the lab. | ก็น่าจะดีถ้าได้ออกไปนอกห้องแลปบ้าง |